Tag Archives: language

every prophet in her house

On a boat bobbing we listened to a man talk about the historical significance of all sorts of things around Sydney Harbour. We made fun of some of his inflections (and his accent as us who talk American instead of Australian sometimes do) at he stressed the “really interesting” and “controversial” things he was showing off about the harbour, but he was a pretty good tour guide. We spent the first half of the trip outside on the bow where his voice was a bit more of a background murmur you had to pay attention to hear, which was about perfect. You didn’t feel like you were interrupting if you wanted to talk about something but new information was steadily going on in the background. We learned about Shark Island, which used to be an animal quarantine station, and about the gallows where the colony’s first murderer was hung in a cage for weeks covered in tar, and about how they shipped all the animals to the Taronga Zoo on barges because the former zoo had been in Sydney and the new one

Interestingly, there was barely any mention of any aboriginal history. That’s interesting because places here tend to make more acknowledgement of the traditional lands events happen on. Yes, it’s just lip service and doesn’t change any poor treatment, but now I miss it when someone doesn’t at least make the ritual pronouncement.

We also went to see some contemporary art at a free gallery, which I really enjoyed and had a pancake lunch which I enjoyed at the time but my guts decided to make me regret afterwards. We also met a woman who was selling some sort of medicinal goop and jewellery made from broken plates, and heard her speak at length about different schools of Buddhism (I was wearing my prayer beads but quickly tried to make it clear I’m not actually Buddhist). Holly and I were ready for me to get reprimanded for wearing symbols I didn’t understand, but she didn’t seem too frustrated with us. She kept on making references to toking up in the 60s and decided Holly was a child of those days in spirit.

We also spent some time listening to a pretty excellent busker, Mark Wilkinson. Holly’d heard him while we were talking to the Buddhist woman and wanted to find him and sit and listen. Sadly, there weren’t any free tables at the cafes right there, so we sat on planters to listen. He did an excellent version of Hallelujah but his songs were also good. We got EPs.

I always forget when I’ve been off a bicycle for a while how much I love the bicycle as a transportation method. We rode to Circular Quay through the CBD and even though I cursed at Javier’s bike when it slipped gears on me (oh for my bicycle in its storage locker back in Vancouver) I loved being on a bicycle again. I know Vancouver January biking won’t be this pleasant, but I’m looking forward to it. This morning we were talking about long-distance biking and I would like to do that someday. Do a real trip on a bicycle. Probably not over the rockies, I’m not that hardcore, but maybe heading down the coast a ways would work. I don’t know if my bike would be the best choice, being an urban single-speed, but someday I want to do that.

And the day began with reading Murakami (*contented sigh*) and blueberry muffins. Holly makes them in torn-in-half diet coke cans, because we don’t have muffin tins and because she is awesome and resourceful.

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

cookery professional and amateur

Holly has a job working for a pastry chef which means she’s going to learn French now to keep up with everyone in her kitchen. It is going to be kind of embarrassing when her skills are better than mine by the time we leave Sydney.

Her job is going to have her working really hard for long hours (possibly being yelled at by a Chef), so the plan is for me to be the primary cooker of our meals. Happily, she’s a forgiving and appreciative audience for food.

So far I’ve made a couple of stir fries (one involved me making a peanut sauce) and a bunch of curried vegetable kinds of dishes. I doubt I’ll turn into Sean or Steve in terms of taking cooking really seriously, but yeah, it feels good to come home and make something. Except today. Today we had leftovers, which is important when we’ve got 8000 people sharing a fridge. You need to thin out the accumulations.

Tagged , , , , , , , , , , , , ,

so close to vagabondery

Yesterday I did my advance voting and there was an Indian gentleman in line in front of me. He was probably in his fifties or sixties and he was pissed off at the election volunteers. See, he gave them ID when they asked and then they had the temerity to ask for something with his address on it (as per Elections Canada rules). He seemed to take it as an affront to his citizenship, saying stuff like “I have lived here for these forty years! You are wrong” Why do you want me not to vote? Fine! I will not vote!” The volunteers were saying that they just needed a bill or something that proved he was voting in the correct place, but he was just angry and convinced everyone was stupid but him. After the supervisor came over to help, he stormed out, leaving his passport behind so he could go get “some stupid piece of paper that I don’t even need!” They were really happy when I was easy to manage.

Then I picked up a pile of great books from Abraham, one of my classmates. A whole shwack of stuff about Chinese history and language and religion, plus a bunch of Italo Calvino books. So good. He’s pared down his books to two boxes which is really impressive. Some days I feel like I’d like to do that. But my books are important to me. I’m not as conflicted about them as I was last year. We’ll see how I feel when I move them away from Vancouver.

And today I packed up all my books and clothes into my storage space. I was very conscious of the order I put stuff in there today, so the most necessary books are more accessible than the infamous theology books. Also, my winter gear is right at the front and accessible for when Holly and I return in December from the height of Antipodean summer and stop off to go to Virginia for Xmas (and for me to make Santa Claus jokes I’m sure no one in that state has ever heard).

I like living in a city undergoing a traumatic sporting event. Everywhere today, people have been talking about this Canucks game tonight. The buses always have their Go Canucks Go signs in their lights, but today they felt a little more urgent. At the van rental place the guy said they might be closed by the time I returned the van “because, y’know, the game.” We’re hosting (I say “we” and “hosting” in the same sentence like I’m actually doing stuff beyond showing up – hell, Marlis is cleaning the kitchen right now while I type) a potluck tonight but it came to our attention that we’ll need to have the hockey streaming or else everyone would stay home. I doubt it’ll be like this in Winnipeg if they really do get an NHL team back, but maybe I’m just a pessimist.

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

sometimes a man just has to chase a non-existent bird

I left Vancouver two days after my first two terms of library school ended. There was a band sleeping on the floor of Brenda and Marlis’ living room when I left. I hope I didn’t disturb them too badly.

On the plane to Calgary, which is a much shorter trip than I’d expected, I watched part of Tron Legacy and was glad I didn’t ever pay any money to see it. I’d had a tentative deal with Caroline to come have coffee at the scenic airport if Pasiley’s sibling wasn’t in the process of being born, but she was sick and neither of us wanted to risk a YYC Tim Hortons delivery, just in case, so I killed my hours going through security and debating whether to eat or not. I had a bagel.

Flying to Montreal I realized this was the first trip I’ve taken in a long time where there wasn’t someone on the other end waiting for me (maybe not at the airport, but eventually). I mean, sure, I’ll be meeting up with my supervisor at the library on Monday but I’ll be meeting her for the first time then. It left me a little more nervous than I’d have thought I’d be. But everything went fine. Montreal felt like a foreign city, with all the language. On the flight the guy in the next seat asked where I was from and if I spoke French. I said no, not even Prairie French, really. Probably oversensitively I figured he took pity on me after that, all trying to make things easier for me, but really just putting me in a limbo space of language. Whatever. On the flight I also watched True Grit, which had enough differences from the John Wayne version to keep me on my toes, scene by scene (and was quite good, regardless).

I got to Montreal and took the bus into the city, stayed the night at a youth hostel and then this morning went to the bus station and got on the Boston-bound bus (after a good bit of wandering and finding the exact style of place I’d want to live in if I lived in Montreal). Crossing the border on a greyhound was weird. We all got put into a room where we could listen to the two agents question everyone ahead of us. Sometimes people would be asked to go into the main hall, but they all did eventually return to the bus I think. The customs guy asked why I was going to White River Junction and I said I was going to go hang out at the Center for Cartooning Studies for a couple of weeks. “Why?” “I’m a library student. They’ve got an awesome comics library. And Lynda Barry is coming to give a talk.” “And you crossed the country for this?” Eventually after showing him I had a return ticket to Canada he let me through.

Vermont is really pretty. Lots of trees and since the highway doesn’t cut through the rock the way it does up in the Canadian Shield but goes over the hills, you get a sense of the place. Very similar to the Pacific Northwest and some of the valleys we drove through there, but intensified. And browner. They have winter here and though most of the snow has melted it isn’t very green.

And now I’m in White River Junction. The Greyhound stop is about a mile up the highway from the historic district, where my hotel named after a president is, so I felt a little like a high plains drifter coming into this brick-fronted town with my laptop and my little bundle of clothes. It was beautiful out earlier when I went to buy groceries but now it’s raining. The guy at the desk here said the bar next door shows a lot of baseball (we’re in Red Sox territory), but has been known to switch to hockey on occasion. I might head out in an hour or so to see.

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

不好学生但是我 trying

Yesterday I had my first Chinese class in a long time. Years upon years. The Grad Student Society has a few of these little classes available for grad students available. You can take French or Shotokan Karate or yoga or 普通话. It’s like $5/class so what’s not to like? Apart from having that class at the end of my day where I’ve been at school from 8am-5pm already, but them’s the breaks.

Not knowing exactly what the levels of the classes would be I went to the beginner class yesterday. It was very beginner and our 老师 told me (and the other woman who studied Chinese years ago) to come to the second class so we could challenge ourselves. That beginner class was pretty funny though. Six guys, three girls. All but one of the guys had “impress Chinese girls” as some part of their reason for being there. I protested that Holly’s from Virginia, but I remain lumped in with them. We recited sounds and said “nice to meet you” a lot.

In the Beginner 2 class there were only three of us and it feels like it’ll be a good fit. There’s another woman who taught in Taiwan for a few years, whose 中文 is better than mine, and the woman who’d studied years ago and is very enthusiastic but whose 中文 is worse than mine. Basically we’re just going to ask “How do I say this?” kind of stuff and then use that as our basis for learning shit. My personal goal is to get the whole “where 在 clauses fit in sentences” down. I don’t know why they don’t make any sense at all to me.

But even if I don’t learn anything, it’s going to be good to have my brain working at least a little bit in 汉语. Hopefully I won’t have to spend so many weeks in December smiling and nodding at incomprehensible comments from 唐玲. I’ll be smiling and laughing at slightly comprehensible comments. And you laugh, but that’s actually a significant difference.

Tagged , , , , , , , , , , , ,

goddamnit culture of fear

I saw this story in the Winnipeg Free Press yesterday. There was a bicycle and a suitcase chained to a sign downtown and someone decided it must be a bomb because they couldn’t find the owner. The cops blocked off traffic and brought in a fucking robot.

Police blew up the suitcase around 8 p.m. to a loud bang and a blast of white smoke, but the suitcase turned out to be a dud.
“There is no indication there was anything explosive (in the suitcase),” Michalyshen said.

I have issues with the police overreaction but I have greater issues with the story’s use of words. I don’t think it counts as a “dud” if it was a suitcase filled with non-explosive materials that wasn’t trying to be a bomb. Using the word dud in the story implies that it was a bomb that was faulty. Matt Preprost calls it a dud twice in the story to justify an overreaction by scared people. It seems that it was actually a functional suitcase and didn’t “fail to work properly” until the police blew it up since its proper function was containing shit.

Stupid.

Tagged , , , , , , , ,

book review: jitterbug perfume

It had been a while since my last Tom Robbins book and Jitterbug Perfume is the one I broke my inadvertent fast with. I can’t remember ever not liking one of his books. They’re always funny and philosophical. This one talks about scent, Pan, immortality and individuality. It’s now my favourite of his.

There’s a whole treatise near the end about evolution bringing consciousness from the reptilian brain to the mammalian brain and soon we will need to transition to the floral brain. That section might not be worth the price of admission alone, but mostly because you need the rest of the book to put it in context. I also love Robbins’ use of puns and other tricks of language as he moves through vaguely serious issues in a vaguely serious but completely irreverent way. There’s something about the scholarly tone he uses mixed up with clever metaphor that I wish I could do myself.

Tagged , , , , , , , , ,

six four three with a scoop

It seems like more people than I’ve ever noticed before went to Gimli for the Icelandic festival this year. Like there’s some strange signal calling people out there to partake in herring or pillaging whatever there is to witness at such a festival. A festival that’s sort of like Festival du Voyageur except not in the blinding cold. I hope there wasn’t something in the lake summoning all these folk for some ominous rite that ends in electricity, blood and drowning.

I’ve been studying Japanese recently. Just slowly putting the pieces of language together. I can sound things out with both the katakana and hiragana, though I’m not really worrying too much about pronunciation. I will be satisfied with a fragmentary collection of knowledge. At least for now.

Twenty-eight days till I leave for China. I’m working on figuring out what I’ll look forward to after that. One option is going to school again. That’d give me a good few months of putting together applications to keep busy. Anticipation of actually learning things again. This half-ass Japanese studying makes me realize how much I miss school. Learning shit is good stuff.

And the Jays game this afternoon was pretty good. Johnny Mac was in at short and started two double plays, one of which made me glad I get video highlights as well as the live radio feed. I’ve got no problem with Scutaro, but it’s nice to see the Prime Minister of Defence out there doing that thing he does.

Tagged , , , , , , , , , ,

book review: the writer as migrant

Ha Jin wrote this little book about emigrant/exiled/expatriate writing called The Writer as Migrant. I don’t know exactly why I bought it. Not that I regret it, but it was an odd choice of a Sunday afternoon book-browsing. I suppose it was the Pico Iyer kick I was coming down from and anything about peregrinations was bound to lure me to spend money. I’m probably lucky I didn’t come home with a $300 book on the mighty albatross.

Anyway, Ha Jin wrote a very lovely set of essays here. Most of the subject matter is writers who’ve left their homes to write elsewhere and in elselanguages. It makes me feel bad that English is my first language (though really, when haven’t I felt bad about that?) and I don’t need to leave home to write in it. I hadn’t realized that Ha Jin wrote in English himself. I’d assumed when I’d seen his books on the shelves that they were translations but no. I suppose I should read one of them some day.

Tagged , , , , , ,

book review: the case for literature

I like Gao Xingjian’s work. His book of essays The Case for Literature isn’t a writing book like Reading Like a Writer was; it’s a book about his experience of literature and the importance it is to him and to language. He’s a writer who is trying to create art with language and I don’t know why his point of view was so much more resonant with me than Francine Prose’s. That’s not true. His was more interesting because he takes that view that there should be no schools of thought in art. No isms. He is doing his own thing. (Which reminds me of the Murakami speech about being on the side of the egg not the wall.)

The fact that a bunch of these essays are talking about translation make it even more interesting. I hate that so many of my favourite writers are only accessible to me through translation (which may be why I’m an “ideas” person instead of a “sentences” person in what I appreciate in writing, since it’s impossible to know how exact the words actually are in so many of my favourite books). But yes, Gao Xingjian talking about how Soul Mountain is about a shift in pronoun usage gave me chills, and I’m starting to go back and re-read that one now.

Tagged , , , , , , , , , ,
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 309 other followers